#DL;LM_5：The Future BreakFast 2 — 你的子女不是你的子女。你的父母不是你的父母。內文_4
看清事物的本質，而不是依附事物。刮開累積在我們身上的灰塵，並揭露其赤裸的現實。拋開你預想的結論，「敞開」自己，面對前方的一切人、事、物。冷靜觀察周遭發生的事。只要單純觀察就好，而在觀察的過程中，事物就會浮現全貌，而不只是片面。
— 李小龍
4.） Ambiguity 模糊的反面不是清晰 ，是Anti-ambiguity 反模糊
閱讀是學習和修煉中的必須做的行為，同時困惑是閱讀中必然會發生的情況，這本來就是閱讀的其中一種本質。「閱讀有一部份的本質是困惑，而且知道自己被困惑。」因為困惑，我們需要閱讀，在閱讀產生困惑，更需要為解決困惑而閱讀。
在閱讀與困惑的迴圈中，最為關鍵的是「知道自己被困惑」的「知道」。這代表超然於自身感受以外，可以了解到自己擁有監控的能力，在認知上稱為Metacongnition （後設認知），換成另一種說法可能比較容易理解，就是「覺察」或「覺知」的能力。
這種「知道自己身處在困惑之中」就是反模糊。發現自己被困惑後，多元潛能者會運用聯想和溝通能力，面對「模糊」和「困惑」，問「為甚麼感到困惑？」和「甚麼事情讓自己感到困惑？」，然嘗試找出答案。
多元潛能者天生就具有串連的能力，這意謂著我們不僅熱愛連結不同的想法，也超愛在情感上與人連結，也喜歡幫助人互相了解與建立連結。豐富的經驗讓我們能夠和各行各業的人來往，而強烈的好奇心則讓我們擅長傾聽。
對一個多元潛能者來說，甚麼都比不過和某人分享我們最近著迷的事。尤其是對方的專長正好是我們正在感興趣的事情。
李小龍鐘愛千手觀音。「觀世音，慈悲的女神，她有時會被描繪成有一千隻手臂，每隻手臂都握著不同的法器。假如她的心為了使用一種法器而停下來，那麼其他九百九十九隻手臂都將派不上用場。
正因為她的心不會為了手臂而停下來，而是自然的從一件法器移到另一件，她的所有手臂才能發揮最高的效率。因此這種形象是為了闡述一個道理：當你實現終極的真理的時，就算你有多達一千隻手臂，也還是能流暢的讓每隻手在各方面都派上用場。」
千手觀音的每個手掌上都有眼睛，可向眾生伸出援手、免除世人的苦惱。儘管真的有一千隻手的觀音像外，但一般多為42隻手。除了胸前合十的兩隻手外，其他的40隻，每隻分別拯救25個世界，如此便等於有一千隻手。
正是心無掛礙，內心沒有困惑。她真實聆聽和感知自己、世間的訊息，所以就算擁有42隻手，她也不需要擔心怎樣運用自己的能力。一舉手，一發力，如行雲流水自然。
從青少年時期開始，李小龍都持續以各種形式來冥想。李小龍偶爾會坐下、盤腿和閉眼，將手掌安穩放在大腿上冥想，但他比較常選擇的冥想方式有點不一樣。他喜歡在移動時解放自己的心思，並由它浮動。
冥想的重點在於精神平靜的空間，在於釋放與留出空間給新的觀點。他堅定的認為冥想不應該是「力求」讓自己平靜。因為「力求」就是「放空」的對立面。冥想時經常體駭到的認知失調︰我心想︰「我必須放鬆。」但是一這樣想，就已經違背我想放鬆的本意了。「必須努力」跟「放鬆不費力」是不一致的。
冥想的時候，我們應該退讓、屈服、放鬆、隨它去。只要留出空間就好。
「心思不能停留在某一處，而是持續不停的流動，無視所有限制。不要費力讓思緒局限在某個地方，而是讓它充滿整個身體，讓它自由的流過你。別緊抓著或拘泥於任何想法，也不要從預設立場看待『事物的本質 』 。這並非不帶情緒或感覺，而是不讓感覺被拘泥或阻礙。」李小龍分享他處理冥想時的思緒。
當然，冥想是需要學習。巧合地，在我研究佛學和禪學的時候，慢慢地開始嘗試靜坐，跟著成為了生活習慣。學習仁神術後，我把養生保健的手法融合靜坐，讓身心的平衡更穩定和敏銳。
我們並非要否認、埋藏、逃避對自己的感受，或對這些感受的想法，而是要感受它們，以及承認它們，然後嘗試與它們合作。了解它們試圖告訴我們哪些關於自己，與配合某些狀況的事，讓它們指引我們哪些地方需要繼續努力。
同晚，我們不要被它們壓倒，破壞自己的平衡。它們想告訴我們某些訊息，請收下資訊，感謝它們，然後往前走吧。
聆聽（Listen）和寂靜（Silent）是由相同的字母組成，真實聆聽和真實寂靜也是一樣的。寂靜不代表默默無聲，卻是一種幫助我們可以聽見更多聲音的形式。真實聆聽和寂靜還可以讓我們明白無聲能催化感知，從中提升敏感度，創建更深層的內在連結，轉化生命的歷程。
寧靜是聲音和安靜構成了恰到好處的平衡，它催化了感知能力，讓我們得以區別自身的存在與周遭的事物，聽見更多未知。寧靜和噪音既互補又矛盾，寧靜不代表靜默無聲，反而是一種讓我們可以聽到更多聲音的方式。
多元潛能者都非常喜歡提問，「勝利之後迎來甚麼？為甚麼人們這重視勝利？甚麼是『光榮』？甚麼樣才算是『勝利』的『光榮』？」李小龍曾在1973年寫下這段話，他往後依然不斷自我提問。
當然我也不斷對自我提問，「為甚麼人們不停說話？甚麼是『聆聽』？甚麼樣溝通才是真正的交流？為甚麼人們喜歡麻醉自我？甚麼是『活出真我』？」等等。
這種靈魂栲問是多元潛能者的反射動作，可是對大多數人來說，就是一種輕或中度精神折磨。同時，提問之後，我們會主動找尋答案。就算未能在一時三刻裡找到，會把問題放好，讓關鍵出現，甚至重新發現問題就是答案。
「Barbara Sher 在她的著作《拒絕選擇！》（Refuse to Choose）中，將Scanner『掃描者』（亦即多元潛能者）比喻成樂團指揮。不論從字面上或從比喻上來看，這個例子都名符其實。
指揮（至少）接受過幾樣樂器的基本訓練，所以她知道如何與樂團中的每一部分溝通，幫助他們了解她正在尋求的音調與節奏。她可以指示小提琴家如何運弓，藉此獲得正確的樂音；她也可以在特別棘手的樂章，提示打擊樂器演奏者開始演奏的時機。
此外，當樂團開始演奏時，指揮可以幫助不同分部融合為一，讓他們互相『對話』，展現更大的願景。對我們來說，帶領跨專業領域的團隊並居中溝通，是易如反掌的事。所以一般人常用『搭橋的人（Bridge builder）』或『輪轂（Rim）』來形容多元潛能者。」
更進一步來說，連結和各形各色人的能力，意謂著我們可以居中翻譯和解讀，藉此來幫助對方與別人建立連結。多元潛能者常發現自己在工作上與一些專家交流，而我們運用對方的「語言」來交談的能力，也是一種了不起的優勢。
「規矩成癮」是無明狀態的其中一個特徵，「不知道自己被困惑」也是其中之一。當面對模糊，很多人選擇不問理由「模糊就是模糊，其他人都未能找出答案，我憑甚麼找出來？」、「我不想思考。」、「我只想簡簡單單的生活。」、「幹麻自尋煩惱？」等等。
我們願意坐在「模糊」和「困惑」旁邊，相互交流溝通，真實聆聽它們的聲音，而不是無視或排斥。真實聆聽和溝通之後，然後實踐聯想和翻譯。同時，透過多元潛能者的認知，大家可以明白「聯想和翻譯」的真正意思。
李小龍運用串連力和傳譯力，經過「因為知自己被困惑」的覺知能力，幫助自己跨越舒適圈，才發現「Be water 化為水」的概念。然後找出各種武術、生物力學、心理學和哲學的精髓，再結合起來，發現截拳道。他更將截拳道發展成一種Martial art 技擊藝術，也是一種哲學，啟發後人。
有次師父葉問阻止李小龍繼續練武，說道：「這星期就不要練武了，回家好好思考我說的話吧。」年青的李小龍聰明又好鬥，所以也因為這性格而拘泥自我，未能葉問的提醒，順其自然。
一個星期不能練習對李小龍是非常嚴重的事，感到很挫折，跟著他決定划小船出遊，打發時間。他划了一陣子之後，不斷回想師父的說話，同時依然不理解當中的意思。我又沮喪又氣的使勁搥了海水好幾下。低頭看著浸透的雙手，瞬間靈光閃現。
「水是世界上最柔軟的物質，人們可以將它裝在小瓶子裡，讓它看起來好像很弱。事實上，它能夠穿透世界上最硬的物質。這就對了！我想要跟水一樣！」
接著他看到一隻鳥從頭上飛過，在水面上投射了倒影，得到另一個啟示：「我在面對對手時的思考與情緒，不就是該像鳥的倒影掠過水面嗎？這就是葉師父的意思：心境不能被拘泥或阻礙。因此，為了控制我自己，我必須接受自己，也就是順從我的本性，不要違抗它。」
水和功夫的連結就是這樣傳譯和串連起來和傳譯，成為「Be water 化為水」的概念。
我發現的未來排毒的情況差不多。性和兩性關係一直是的感興趣的主題，「未來排毒」的概念就是從研究「怎樣追求心儀對象」，和「怎樣發展一段關係」而來。這個兩個比喻也是我拿來跟別人解釋甚麼是「未來排毒」。
當我們選擇男/女朋友的時候，以減法尋找潛在對象是比較容易遇上適何自己的對象。正如我們不希望遇上暴力狂、自戀狂、控制狂、騙子，或是不希望遇上沉悶、不會聆聽、拜金、自卑等的人，自然把這些條件排除。
這樣做不止可以幫助自己明白內在多一點之外，別人更容易理解你的要求，減少溝通不良的情況。
未來排毒只是將減法的概念從兩性關係的層面提升到個人成長、推演事情的發展路徑和社會管理系統的興衰層面，結果真的有效。
除了以文字來說明和實際的活出來，也能轉化成為實體的藝術品。最近我獲得在香港剛剛成立的Typeclub裡面的一位成員邀請，參與了名為「見字_ _ See Word _ _ 」 的展覽。「見字排毒」See Word To Detox 就是我的作品的主題。
Typeclub （link）由9位成員包括 Victor Cheung, Benny Au, Henry Chu, Sammy Or, Sandy Choi, Spencer Wong, Dave, Keith Tam 和 Katol創立。我有幸成為其中一位參展創作人。
這個作品把我們都需要一個心靈坐廁，好讓心靈毒素離開。同時，我們需要用心打理自己的心靈坐廁。不然，出現了渠道閉塞，所有心靈毒素如真實的「毒素」積聚，不難想像後果會如何。我們每天都會上廁所，對吧？
同時，大家可以在整個作品上留下「排毒信息」，我非常期待這個作品最後的狀態會是甚麼模樣。同場，還有更多有趣、別出心裁和喻意深長的作品。預計將於3月22日開放給大眾參觀，錯過了，你會感到可惜。
（Follow Typeclub（link）可以知道最新消息。）
為甚麼多元潛能者的串連力和傳譯力幫助我們將看似不相連，本質卻相通的事物連結，再轉化成為藝術？
在一般的認知，「翻譯者」是語言或文字的轉化者，將一個作品轉化成另一種語文。不僅如此，將文本用另一個語文再現，也是透過文本引介「異文化」。因此，翻譯者同時扮演了文本的「再現者」和文化的「中介者」兩個角色。
如果希望成為一位翻譯者，熟悉原文和譯文只是基本條件之外，還需要擁有翻譯的基本觀念和技巧。在翻譯的過程，譯者是一個忘我的演員，要進入之資訊之中。
註解的時候，包括知識、見解、背景與立場，也要站在第一身視點以外的角度，客觀的分析和說明。註解可以補充翻譯的內容中無法傳達的脈絡，加上再三修訂，盡量將翻譯做到忠實、通達、充實。
所以演員和評論家的特質對翻譯者來說是不可或缺的。翻譯不只是把原來的資訊移植到另一個資訊，而是從轉化為另一種模樣，翻譯是一個龐大又複雜的過程。
同時，“Traduttore, traditore ：翻譯者，反逆者也” 。「反逆」指的是違背原作的意義。
撇開誤譯不說，翻譯過頭或翻譯不足都可能被視為反逆。如果翻譯得順暢，可能被質疑過度遷就原來的資訊，而犧牲資訊源頭的特色與含意。然而若是措辭和語法不符合資訊源頭，轉化的模樣卻會變得奇怪難懂。
在語言的範疇，沒有翻譯，就沒有廣為流傳的世界文學，大眾也無法接觸到美好的作品，作者們的才識也無法受到肯定，異文化之間更無法交流，甚至導致自身文化的孤立與枯萎。
在生活的範疇，沒有翻譯，就沒有良好的互動，大眾也無法真正理解彼此的話語，事實也無法被發現，差異之間更無法交流，甚至導致誤解與不可挽回的醫療傷害。
在機器翻譯愈來愈發達的時代，最重要的是，不要做一個輕易會被「人工智慧」取代的譯者，也就是翻譯的用字、內容不能像型錄、使用手冊那樣不必花費心思和技巧。翻譯者對溝通交流的重要性，這可貴之處也是只有「人」才能勝任。
李小龍認為︰「藝術是情感的交流，藝術必須來源於藝術家的體驗和情感。奈何，許多藝術家來自於虛偽或者是努力創造一種藝術品，而不是衍生於實際體驗或情感。恰當的形式需要個性，而不是模仿性的複製；它需要簡潔而不是累贅，明晰而不是朦朧；簡潔的表達而非複雜的形式。」
靜坐／靜心／靜慮是個很棒的工具，能夠幫助我們在心中創造必要的平靜空間，獲得新的思考角度並清空心中的杯子，直接面對模糊。還有，可以幫助我們提升專注力。
父母們，我們一起觀察太極的標誌。它是黑中有白，白中有黑，不是一邊純粹的黑白和白色。這點看似不應出現的異色，就是「模糊」的動能，牽引恆定的平衡。
正如健康的心電圖，起伏、上落。一條橫向的直線是不是毫不模糊？同時，我們希望自己的心電圖是一條清晰的橫向的直線嗎？如果你們的答案是「不希望」，為甚麼卻選擇逃避反模糊帶來的優勢？
我們不妨一起和子女放下電子用品，從靜坐開始，一步一步的培養「覺察」或「覺知」的能力。大家一起在反模糊中成長。一邊學習，一邊面對模糊，多元潛能者比較能夠找到事情的反脆弱。
下一點是Fragile 脆弱的另一端不是強固 ，是Anti-fragile 反脆弱。
引言（已完成）
1. Volatility 變動的另一端不是不變，是 Anti-volatility 反變動。（已完成）
2. Uncertainty 不確定的另一端是不是明確，是 Anti-uncertainty 反不確定。（已完成）
3. Complexity 複雜的另一端不是簡單，是 Anti-complexity 反複雜。（已完成）
4. Ambiguity 模糊的反面不是清晰，是 Anti-ambiguity 反模糊。（已完成）
5. Fragile 脆弱的另一端不是強固，是 Anti-fragile 反脆弱。（已完成）
總結和三本選書（已完成）
P.S. Follow 我的Twitter 和Instagram，那邊的更新速度比較快。
P.S.S 最後，如果你覺這篇文章，以及我之前寫的文章值得閱讀，請forward給你的 3位朋友閱讀。你不follow、不拍掌也可以，因為我比較關心大家的真實生活，不是數碼數字的上的增長。
